Pages

Friday 3 April 2015

Садко - Клич/ The Call

[Russian lyrics]

Время сбросить шоры и взглянуть на жизнь
вокруг каждому из нас
Что же ждет его и всю семью если дальше жить, также как сейчас.

Есть ли смысл так желанным детям появляться на свет, чтобы жить, как в тюрьме
Надо что-то изменить на этом свете, в сознание людском и в своей голове

Средь полей и озер, от степей до таежных лесов
Разнесется мой клич, ища отзвуки в душах людей
И подхватят его миллионы голосов
Тех, чье сердце болит о свободе Отчизны своей

Как же больно понимать, что жизнь здесь теперь уже не имеет цены
Здесь стреляют в спину тем, кто ждет час расплаты за кровь родной страны

Но с поднятой головой жить и остаться честным перед самим собой
Нам никто не сможет запретить, пока с песней в сердце будем рваться в бой

[English lyrics]
How is time for everyone to take off the blinders and look at the life around
What can happen to you and all of your family if we carry on like this?

Does it make sense for long-wished babies see the light, but through the prison bars?
Something must be changed in this world,in people's minds and in you own head!

Over the fields and lakes, from prairies to the taiga woods
My call will be heard, and echoec baci in people's souls
And millions voices will join
Those whose heart bleeds for the freedom of my fatherland
How it pains to know that live has no value here anymore
Here they in the bck of doomed for the blood of native land
Raise high and stay true
No one can forbid, until this son sounds in the
heart, until we keep tring to fight!

No comments:

Post a Comment